Condiciones de uso

Última actualización: 5 de octubre de 2026

Esta traducción es para su comodidad. Si hay alguna diferencia, rige la versión en inglés.

Lea atentamente estas Condiciones de servicio antes de usar CaseFill.

Estas Condiciones de servicio (el "Acuerdo" o las "Condiciones") son un acuerdo legalmente vinculante entre CaseFill, un negocio administrado por Jonathan Flores ("CaseFill", la "Compañía", "nosotros" o "nuestro"), y usted ("Usuario", "usted" o "su"). Abarcan su acceso y uso de nuestro sitio web, aplicación web, software, herramientas de automatización, generadores de documentos y cualquier servicio relacionado (en conjunto, la "Plataforma" o los "Servicios"), ya sea en casefill.org o dentro de Claude.

AL ACCEDER, NAVEGAR, CREAR UNA CUENTA O USAR CUALQUIER PARTE DE LA PLATAFORMA, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO TODAS ESTAS CONDICIONES Y QUE ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ELLAS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS ESTAS CONDICIONES, NO PUEDE USAR LA PLATAFORMA Y DEBE DEJAR DE USARLA DE INMEDIATO.

1. No es asesoría legal ni hay relación abogado-cliente

1.1 Solo software de autoayuda y automatización

La Plataforma es una herramienta de software automatizada de autoayuda que le ayuda a llenar formularios estándar de la corte que están a disposición del público y a organizar sus propios registros. Llena formularios con la información que usted escribe o agrega, da formato a documentos en papel para escritos judiciales, numera anexos y enumera las fechas que encuentra en sus documentos. CaseFill no es un bufete de abogados, no actúa como su abogado y no da asesoría legal, opiniones legales, estrategia de litigio ni representación. CaseFill no es un Asistente de Documentos Legales (LDA) según la sección 6400 y siguientes del Código de Negocios y Profesiones de California, y ninguna persona de CaseFill prepara documentos por usted. Usted mismo usa el software.

1.2 No hay relación abogado-cliente

Ninguna comunicación, resultado automatizado, instrucción, correo electrónico, mensaje de atención al cliente ni documento generado por medio de la Plataforma crea una relación abogado-cliente, una relación confidencial ni un deber fiduciario entre usted y CaseFill, Jonathan Flores o cualquier persona que trabaje con CaseFill. Sus comunicaciones con nosotros no están protegidas por el privilegio abogado-cliente ni por la doctrina del producto del trabajo (work product).

1.3 No hay interpretación legal

La Plataforma y las personas que la administran no:

• Revisan sus respuestas, documentos ni datos para determinar si son legalmente suficientes, sus consecuencias legales, su exactitud en cuanto a los hechos ni si son correctos según el procedimiento. Las revisiones de la Plataforma solo buscan problemas administrativos, como espacios en blanco, totales, ortografía, respuestas en la casilla equivocada, datos de identificación que se deben tachar y fechas, y pueden pasar cosas por alto.
• Eligen formularios legales por usted ni le recomiendan reclamos, defensas o recursos. Las listas de formularios siguen las guías de autoayuda de las Cortes de California y uscourts.gov; describen lo que se presenta con frecuencia, no lo que usted debe presentar.
• Le interpretan leyes locales, estatales o federales, jurisprudencia ni reglas de procedimiento.
• Aplican la ley a los hechos de su situación.

1.4 No está afiliado con ninguna corte

CaseFill es independiente. No lo administra el Consejo Judicial de California, ninguna corte superior ni ninguna corte federal, ni está conectado con ellos.

1.5 Obtenga asesoría legal independiente

Los procedimientos de la corte, las reglas de presentación, los plazos de prescripción y las reglas locales de las cortes varían y cambian con frecuencia. Los materiales y documentos de la Plataforma son generales y es posible que no se ajusten a su situación ni a su corte. Le recomendamos enfáticamente que consulte a un abogado con licencia, a una organización de asistencia legal o al centro de autoayuda de su corte sobre sus derechos, plazos y requisitos de presentación.

2. Su responsabilidad y aceptación del riesgo

2.1 Quién usa la Plataforma

Usted declara que usa la Plataforma ya sea como parte que se representa a sí misma (pro se) y que lleva su propio asunto o administra sus propios registros, o como abogado con licencia, asistente legal (paralegal) que trabaja bajo la supervisión de un abogado o trabajador de asistencia legal que la usa en su trabajo. Los profesionales del derecho siguen siendo plenamente responsables de sus propias obligaciones profesionales.

2.2 Responsabilidad exclusiva por las presentaciones y los plazos

Usted es el único responsable de:

• Asegurarse de que todo lo que escribe sea verdadero y completo. Muchos formularios de la corte se firman bajo pena de perjurio.
• Revisar, editar, comprobar los hechos y confirmar cada documento generado antes de firmarlo, presentarlo o entregarlo.
• Cumplir todas las reglas de la corte, los formularios locales, las formas de presentación, los requisitos de formato, las cuotas de presentación, las reglas de entrega legal de documentos y las reglas de prueba.
• Llevar el control, calcular y cumplir todos los plazos, fechas de respuesta, audiencias y plazos de prescripción. Los plazos que muestra la Plataforma son cálculos aproximados basados en reglas generales; mandan las fechas de sus propios documentos y las órdenes de la corte.
• Omitir o tachar la información privada que exigen las reglas, como los números completos de Seguro Social y de cuentas financieras (Regla de la Corte de California 1.201; Regla Federal de Procedimiento Civil 5.2).
• Guardar sus propias copias. CaseFill guarda los archivos de su caso solo en su navegador, y si borra los datos del navegador, se eliminan.

2.3 Presentaciones rechazadas y fallos desfavorables

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, CASEFILL NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA PRESENTACIÓN RECHAZADA, DEFECTO DE PROCEDIMIENTO, FALLO EN REBELDÍA, MULTA, SANCIÓN DE LA CORTE, FALLO DESFAVORABLE NI PÉRDIDA DE DERECHOS QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE SU USO DE LA PLATAFORMA O DE CUALQUIER DOCUMENTO GENERADO CON ELLA.

3. Requisitos, cuentas y sus datos

• Edad. Debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad donde vive) para usar la Plataforma.
• Su cuenta. Necesita una cuenta gratuita para usar la aplicación CaseFill en casefill.org. Inicie sesión con Google o con un enlace de un solo uso enviado a su correo electrónico. Use su propia cuenta, mantenga seguro el acceso a su correo y a su cuenta de Google, y cierre sesión en computadoras compartidas. Usted es responsable de la actividad en su cuenta y se compromete a avisarnos de inmediato a [email protected] sobre cualquier uso no autorizado.
• Dónde están los archivos de su caso. Su cuenta le permite entrar; no guarda los archivos de su caso. Estos se quedan en el navegador donde los creó, así que si inicia sesión en otro lugar no los verá. Nuestra Política de privacidad explica exactamente qué se guarda y dónde.
• Exactitud. Usted confirma que la información que escribe es verdadera y correcta según su leal saber y entender.
• Suspensión y eliminación. Podemos suspender cuentas que se usen para abusar del servicio, por ejemplo, enviando demasiados correos de inicio de sesión. Puede pedirnos que eliminemos su cuenta en cualquier momento.

4. Cuotas, uso gratuito, donaciones y suscripciones

4.1 Uso gratuito y pruebas

Usar CaseFill es gratis durante el acceso anticipado. Podemos ofrecer algunas funciones, herramientas o conjuntos de documentos gratis o como prueba por tiempo limitado, y podemos cambiar, limitar o terminar el uso gratuito o las pruebas en cualquier momento. Si se agregan funciones de pago, verá el precio antes de pagar, y primero se actualizarán estas Condiciones.

4.2 Contribuciones voluntarias

Puede optar por hacer una contribución voluntaria para apoyar la Plataforma. Una contribución es un regalo: no compra, no paga por adelantado ni acumula crédito para ninguna membresía, suscripción, función, documento o servicio, ni ahora ni en el futuro, y no cambia lo que la Plataforma hace por usted. CaseFill es una empresa, no una organización benéfica, por lo que las contribuciones no son deducibles de impuestos. Las contribuciones son voluntarias y, salvo que la ley exija lo contrario, no son reembolsables. Contribuir no le da ninguna participación en la propiedad, representación legal, trato especial en ningún asunto judicial ni promesa de que los documentos serán aceptados.

4.3 Suscripciones de pago y renovaciones

Si se inscribe en una suscripción periódica, esta se renueva automáticamente según el periodo de facturación que se muestra al pagar (por ejemplo, mensual o anual), a menos que la cancele antes de la fecha de renovación. Usted nos autoriza, por medio de nuestro procesador de pagos externo, a cobrar las cuotas correspondientes a su método de pago.

5. Propiedad intelectual

• Los formularios de la corte los publican las cortes y les pertenecen.
• La Plataforma, incluidos su código de software, diseño, flujos de trabajo, textos explicativos, elementos de marca y logotipos, es propiedad de CaseFill o se le otorga bajo licencia, y está protegida por las leyes de derechos de autor, de marcas registradas y otras leyes.
• Su licencia. Le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar la Plataforma en sus propios asuntos o, si es profesional del derecho, en su trabajo. No puede copiar, revender ni presentar la Plataforma de forma engañosa.
• Sus datos. Usted conserva la plena propiedad de los hechos, datos y documentos completados que crea con la Plataforma.

6. Usos prohibidos

Usted se compromete a no:

1. Usar la Plataforma para ejercer la abogacía sin autorización, para preparar documentos para otras personas a cambio de un pago a menos que la ley se lo permita (por ejemplo, como abogado con licencia o Asistente de Documentos Legales registrado) ni para ningún fin fraudulento.
2. Presentar información falsa, perjura, inventada o engañosa en documentos de la corte.
3. Llenar, firmar, poner iniciales o cambiar cualquier parte de un documento que otra persona debe completar, como el registro de asistencia de un proveedor, el registro de horas de un supervisor, las iniciales del coordinador de una reunión o la declaración de quien escribe una carta, ni usar la Plataforma para crear un registro de asistencia, servicio, pago o cualquier otro hecho que no ocurrió. Las plantillas de CaseFill dejan esas partes en blanco a propósito, para que esa persona las complete y firme.
4. Aplicar ingeniería inversa, descompilar, extraer mediante scraping, copiar ni extraer el software, la lógica o el código fuente de la Plataforma.
5. Interferir con la seguridad o el funcionamiento de la Plataforma, sus servidores o sus redes, ni alterarlos.

7. Exención de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS, LOS FORMULARIOS Y TODO EL CONTENIDO SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES.

CASEFILL RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS:

• LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN;
• LAS GARANTÍAS DE QUE LA PLATAFORMA SATISFARÁ SUS NECESIDADES LEGALES O LOS REQUISITOS DE CUALQUIER CORTE;
• LAS GARANTÍAS DE QUE LOS DOCUMENTOS GENERADOS NO TENDRÁN ERRORES, NO SERÁN IMPUGNADOS O SERÁN ACEPTADOS POR CUALQUIER SECRETARIO, JUEZ O TRIBUNAL;
• LAS GARANTÍAS DE QUE LAS LISTAS DE FORMULARIOS ESTÁN AL DÍA (el Consejo Judicial normalmente revisa sus formularios el 1 de enero y el 1 de julio; confirme que tiene la versión actual en courts.ca.gov); Y
• LAS GARANTÍAS DE ACCESO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES.

8. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO CASEFILL, SU FUNDADOR (JONATHAN FLORES) NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR:

1. NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, DERIVADO, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR (INCLUIDAS GANANCIAS PERDIDAS, COSTOS LEGALES, FALLOS DESFAVORABLES, MULTAS, RETRASOS O ANGUSTIA EMOCIONAL) QUE SURJA DE SU USO DE LA PLATAFORMA O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLA; NI
2. NINGÚN RECLAMO QUE RESULTE DE PLAZOS VENCIDOS, PRESENTACIONES RECHAZADAS, ENTREGA LEGAL DE DOCUMENTOS DEFECTUOSA, ERRORES ADMINISTRATIVOS, DATOS PERDIDOS O RESULTADOS LEGALES DESFAVORABLES.

EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CASEFILL Y SUS AFILIADOS POR TODOS LOS RECLAMOS SEGÚN ESTAS CONDICIONES SE LIMITA A LA CANTIDAD MAYOR ENTRE (A) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100) O (B) EL MONTO TOTAL QUE USTED LE PAGÓ A CASEFILL EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO. En algunos lugares no se permiten estos límites, así que tal vez no se apliquen a usted.

9. Indemnización

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a CaseFill, a Jonathan Flores y a los directivos, empleados, contratistas y agentes de CaseFill frente a cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida, gasto, multa de la corte y honorarios razonables de abogados que surjan de o se relacionen con:

• su acceso a la Plataforma o su uso de ella y de cualquier documento que genere;
• cualquier documento que presente, entregue o exhiba ante cualquier corte, arbitraje o procedimiento gubernamental;
• su incumplimiento de estas Condiciones; o
• su violación de los derechos de cualquier tercero, de las reglas de la corte o de las leyes.

10. Resolución de disputas: arbitraje vinculante y renuncia a demandas colectivas

LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE LA CORTE.

10.1 Primero, resolución informal

Antes de presentar un reclamo, usted se compromete a intentar resolver la disputa de manera informal enviando un correo electrónico a [email protected] con una descripción por escrito del problema.

10.2 Arbitraje vinculante

Si la disputa no se resuelve en un plazo de cuarenta y cinco (45) días, cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de o se relacione con estas Condiciones, su uso de la Plataforma o los documentos generados con ella se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association ("AAA") o JAMS según sus reglas de arbitraje para consumidores. Cualquiera de las partes puede, en su lugar, presentar un reclamo individual en la corte de reclamos menores si reúne los requisitos.

10.3 Renuncia a demandas colectivas

USTED Y CASEFILL ACUERDAN QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER UNA DISPUTA SE LLEVARÁ A CABO SOLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A ACTUAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN CUALQUIER ARBITRAJE O DEMANDA COLECTIVA CONTRA CASEFILL.

11. Ley aplicable, cambios y divisibilidad

• Ley aplicable. Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.
• Cambios. Podemos actualizar estas Condiciones. La fecha de arriba indica la versión más reciente. Si hacemos cambios importantes, le pediremos que revise y acepte las nuevas Condiciones antes de seguir usando la aplicación.
• Divisibilidad. Si alguna parte de estas Condiciones se considera inválida o no ejecutable, el resto sigue vigente.
• Acuerdo completo. Estas Condiciones y nuestra Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y CaseFill sobre la Plataforma.

12. Contacto

CaseFill
Atención: Departamento Legal
Correo electrónico: [email protected] (preguntas: [email protected])
Dirección: 20404 Anza Ave, Torrance, CA 90503